Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4828

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتِ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلاَمًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلّ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلّ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالأُخْرَى أُمَّ غَطِيفٍ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë:

"Ishin dy gra fqinje midis të cilave kishte grindje. Njëra prej tyre goditi tjetrën me gur, dhe ajo rrëzoi një djalë që i kishte mbirë flokët, por ishte i vdekur, dhe gruaja gjithashtu vdiq. Profeti ﷺ gjykoi që 'Akila' (të afërmit meshkuj të vrasësit) duhet të paguanin dijen. Atëherë xhaxhai i saj nga babai tha: 'O i Dërguari i Allahut, ajo rrëzoi një djalë që i kishte mbirë flokët!' Babai i vrasëses tha: 'Ai po gënjen! Për Allahun, ai as nuk bëzati, as nuk bërtiti, as nuk piu dhe as nuk hëngri. Një i tillë nuk merret parasysh.' Profeti ﷺ tha: 'A është kjo si proza e rimuar e injorancës dhe falltorëve të saj? Për atë fëmijë ka një gurra!'" Ibn Abbasi tha: "Njëra prej tyre ishte Mulejkja dhe tjetra Umm Ghatifi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Për humbjen e një fetusi të shkaktuar nga dhuna detyrohet kompensim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
'Aqilah

Grupi i të afërmve meshkuj nga ana e babait, të cilët sipas rregullave klasike kontribuonin në pagesën e diyah për disa plagosje vdekjeprurëse të paqëllimshme.

Ghurrah

Një kompensim i përcaktuar për humbjen e një fetusi; juristët klasikë zakonisht e përshkruajnë si një skllav ose skllave, ose vlerën e tyre në para.

Diyah

Një kompensim financiar që sipas së drejtës islame mund të detyrohet për vrasje ose dëmtim trupor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë, duke u mbështetur në transmetimet më të forta, diskutuan se në cilat raste detyrohet ghurrah për një abort spontan dhe kush e paguan këtë kompensim. Hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike, ndër të tjera për përcaktimin e zhvillimit të fetusit dhe ndarjen e përgjegjësisë. Prandaj, ky transmetim i dobët nuk përdoret më vete si bazë juridike; përcaktuese janë transmetimet Sahih për ghurrah.

Mësime për sot
  1. Mosmarrëveshjet për plagosje ose humbje le t'i shqyrtojnë gjykatësit kompetentë, jo të zgjidhen me hakmarrje personale.
  2. Flisni me kujdes për përgjegjësinë dhe mos e minimizoni humbjen e një fëmije të palindur.
  3. Mbështetini vendimet juridike fetare në transmetime të besueshme dhe në shpjegime të dijetarëve të specializuar të së drejtës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.