Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4829

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit (Kasame), Hakmarrjes dhe Çmimit të Gjakut
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلاَ يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ ‏.‏

Përkthimi

El-Abbasi, djali i Abdil-Adhimit, na njoftoi dhe tha: Ed-Dahhaku, djali i Makhledit, na transmetoi nga Ibn Xhurejxhi, i cili tha: Ebu Zubejri më njoftoi se e kishte dëgjuar Xhabirin të thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka caktuar për çdo fis detyrimin e pagesës së gjakmarrjes (akila) dhe nuk lejohet që një rob i liruar ta marrë një musliman tjetër si mbrojtës (mevla) pa lejen e atij që e ka liruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fisi e ndan barrën e dëmshpërblimit për gjakun, ndërsa kujdestaria u nënshtrohet të drejtave të përcaktuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aqilah

Të afërmit ose pjesëtarët e fisit që, sipas rregullave klasike, kontribuojnë së bashku në disa detyrime për dëmshpërblimin për gjakun.

Mawla

Kujdestar ose mbrojtës; këtu bëhet fjalë për lidhjen mes një personi të liruar nga skllavëria dhe atij që e ka liruar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë e trajtojnë ndarjen e dëmshpërblimit për gjakun nga aqilah si një formë përgjegjësie kolektive, duke përcaktuar më tej se kush kontribuon dhe në çfarë kushtesh. Pjesa për mawla-n konfirmon se lidhja me personin që e ka liruar dikë nuk mund t’i kalojë një tjetri pa pëlqimin e tij. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë sipas rregullave të tyre për dëmshpërblimin për gjakun dhe patronazhin; teksti nuk është leje për vetëgjyqësi.

Mësime për sot
  1. Si bashkësi, mbani përgjegjësi për dëmshpërblim të drejtë dhe mos i lini të dëmtuarit pa përkrahje.
  2. Respektoni lidhjet ekzistuese të kujdestarisë dhe farefisnisë, dhe qartësoni marrëveshjet për kalimin e tyre.
  3. Çështjet e dëmshpërblimit për gjakun dhe të përgjegjësisë lërjani organeve gjyqësore kompetente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.