Sunan an-Nasa'i, hadithi 4844
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Abu Musa al‑Ash'ari
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
- 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا " .
Nga Ebu Musa el-Esh'ari transmetohet se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Gishtat janë të barabartë; për secilin gisht jepen dhjetë (deve)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për çdo gisht vlen i njëjti kompensim: dhjetë deve.
Kompensim financiar i përcaktuar ligjërisht për plagosjen ose vrasjen e një personi.
Kompensimi për plagosjen e gishtit nuk ndryshon sipas gishtit të dëmtuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gishtat e dorës kanë, në parim, të njëjtin kompensim: për çdo gisht jepet një e dhjeta e dijes së plotë, e shprehur në transmetim si dhjetë deve. Medhhebet trajtojnë zbatimin e saktë sipas rregullave për plagosjet, shkallës së dëmit dhe përcaktimit të kompensimit.
- Trajtoji plagosjet e ngjashme sipas kritereve të drejta e të përcaktuara, pa dallime arbitrare.
- Lërja zgjidhjen e mosmarrëveshjeve për plagosjet dhe kompensimin autoriteteve kompetente dhe ekspertëve.
- Në rast konflikti, kërko kompensim të drejtë dhe shmang hakmarrjen me vetëgjyqësi.
Edhe ky transmetim tregon se kompensimi për gishtat është i barabartë dhe mbështet kështu thelbin e kësaj thënieje.
Sunan an-Nasa'i · #4845 (Sahih)Ky hadith bën pjesë në të njëjtën seri mbi kompensimin për dëmtimet trupore dhe plotëson trajtimin e shumave të përcaktuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.