Sunan an-Nasa'i, hadithi 4845
Transmetuar nga Abu Musa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
Na njoftoi El-Husejn ibn Mensuri, i cili tha: Na tregoi Hafsi -ai është Ibn Abdurrahman el-Belhiu- nga Seidi, nga Galib et-Temmari, nga Humejd ibn Hilali, nga Mesruk ibn Eusi, nga Ebu Musa (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ gjykoi se gishtat janë të barabartë dhe për secilin prej tyre caktohen dhjetë deve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për dëmtimin e çdo gishti jepet e njëjta dëmshpërblim: dhjetë deve.
Një dëmshpërblim financiar i përcaktuar me ligj për vrasjen ose plagosjen e dikujt.
Transmetimi i përmend devetë si masë për dëmshpërblimin për çdo gisht.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se, për përcaktimin e dëmshpërblimit për dëmtim, të gjithë gishtat trajtohen njësoj, pavarësisht se cili gisht është dëmtuar. Dëmshpërblimi prej dhjetë devesh zbatohet për çdo gisht; juristët diskutojnë gjithashtu zbatimin dhe vlerësimin e tij sipas rregullave për dëmtimet trupore dhe dijjen.
- Dëmtimin e çdo gishti trajtoje sipas së njëjtës masë dhe mos lejo që preferencat personale të ndikojnë.
- Lëre përcaktimin e dëmshpërblimeve në dorë të dijetarëve të kualifikuar ose autoriteteve ligjore, jo të hakmarrjes vetjake.
- Merre seriozisht dëmtimin trupor dhe, në rast konflikti, kërko një zgjidhje të drejtë e të njohur.
Edhe ky transmetim sahih tregon se për gishtat ka dëmshpërblim të caktuar dhe mbështet rregullin e dhjetë devesh për çdo gisht.
Sunan an-Nasa'i · #4844 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Ebu Musa trajton të njëjtin dëmshpërblim për gishtat dhe përforcon rëndësinë juridike të pohimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.