Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4879

Transmetuar nga Safwan ibn Umayyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Babai i tij, Ahmadأَبِي
  3. 3Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Sa'idسَعِيدٌ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Ataعَطَاءٍ
  7. 7Tariq ibn Muraqqa'طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ
  8. 8Safwan ibn Umayyaصَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ
  9. 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَلَوْلاَ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Abdullah ibn Ahmed ibn Muhammed ibn Hanbeli, duke thënë: Na tregoi babai im, na tregoi Muhammed ibn Xhaferi, na tregoi Seidi, nga Katadeja, nga Ataja, nga Tarik ibn Murekka, nga Safuan ibn Umejje, se një burrë vodhi një pelerinë dhe e sollën tek Pejgamberi ﷺ, i cili urdhëroi që t'i pritej dora. Safuani tha:

"O i Dërguari i Allahut, unë ia kam falur atij!" Ai tha: "Pse nuk e bëre këtë para se ta sillje tek unë, o Ebu Vehb?" Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ ia preu dorën.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një vjedhje e raportuar shqyrtohet nga gjykatësi sipas ligjit.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë vodhi mantelin e Safwan ibn Umayyahut. Safwani e çoi te Profeti ﷺ dhe më pas dëshironte ta falte, por çështja tashmë ishte paraqitur te autoriteti gjyqësor kompetent.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Burdah

Një mantel ose veshje e sipërme që mbahej mbi trup.

Të falësh

Të heqësh dorë nga një pretendim personal ose nga një ndëshkim, brenda kufijve të lejuar nga ligji islam.

Prerja e dorës

Dënimi hudud i përcaktuar për vjedhjen, i cili mund të zbatohet vetëm nga një gjykatës kompetent dhe pasi të plotësohen të gjitha kushtet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se i dëmtuari mund ta falë hajdutin përpara se çështja t'i paraqitet gjykatësit. Pasi çështja ka mbërritur te autoriteti gjyqësor dhe provat janë vërtetuar, e drejta për të falur personalisht dënimin hadd shuhet. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se ky dënim zbatohet vetëm nga një autoritet kompetent dhe pasi të përmbushen kushte të rrepta; individët nuk duhet ta zbatojnë kurrë vetë. Rrëfimi thekson gjithashtu se, pasi çështja është paraqitur zyrtarisht, drejtësia nuk duhet zëvendësuar me ndërhyrje të papërshtatshme.

Mësime për sot
  1. Zgjidhi mosmarrëveshjet për pronën në kohë dhe me drejtësi, përpara se të mbërrijnë te një gjykatës kompetent.
  2. Lëre dhënien e dënimeve vetëm në dorë të autoriteteve gjyqësore kompetente dhe mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Ndërthur mëshirën me drejtësinë dhe respekto procedurat e përcaktuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.