Sunan an-Nasa'i, hadithi 4880
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aymia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ . قَالَ " فَهَلاَّ قَبْلَ الآنَ " .
Ata' bin Ebi Rrbah transmeton se: Një burrë vodhi një rrobë dhe u soll para të Dërguarit të Allahut ﷺ, i cili urdhëroi që t'ipritej dora. Burri tha:
"O i Dërguari i Allahut, ajo është për të (ia fola)." Ai ﷺ tha: "Pse nuk e the këtë më parë?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Oferta për të dorëzuar sendin e vjedhur erdhi vetëm pasi u dha vendimi.
Një veshje ose copë pëlhure që burri e kishte vjedhur.
Një dënim juridik që mund të zbatohet vetëm nga autoriteti kompetent dhe sipas kushteve në fuqi.
Profeti ﷺ vë në dukje se oferta për ta dorëzuar sendin duhej bërë përpara se çështja të mbërrinte tek ai.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një ofertë për kthimin e sendit, pasi çështja e vjedhjes i është paraqitur gjykatësit, nuk i shfuqizon vetvetiu pasojat juridike. Dënimi për vjedhje bën pjesë te hudud dhe nuk mund të zbatohet nga individë; autoriteti kompetent duhet ta shqyrtojë çështjen me kujdes dhe të verifikojë nëse plotësohen të gjitha kushtet. Shkollat juridike trajtojnë hollësi si vlera e sendit të vjedhur, provat dhe mundësia e kthimit të tij përpara se çështja t’i paraqitet gjykatësit.
- Kthejini menjëherë sendet e huazuara ose të gjetura dhe mos prisni derisa një konflikt të kthehet në çështje juridike.
- Mos akuzoni askënd me autoritetin tuaj dhe lërini çështjet penale vetëm në duart e institucioneve kompetente.
- Respektoni me kujdes të drejtat e të tjerëve dhe riparoni dëmin përpara se konflikti të përshkallëzohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.