Sunan an-Nasa'i, hadithi 4900
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَرَقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُهُ فِيهَا قَالُوا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ . فَأَتَاهُ فَكَلَّمَهُ فَزَبَرَهُ وَقَالَ " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الْوَضِيعُ قَطَعُوهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُهَا " .
Aishja tha: Një grua nga Kurejshët, nga fisi Beni Mahzum, vodhi dhe u soll tek Pejgamberi ﷺ. Ata thanë:
"Kush do të flasë me të për të?" Thanë: "Usame bin Zejd." Ai erdhi tek ai dhe foli me të, por Pejgamberi ﷺ e qortoi dhe tha: "Bijtë e Izraelit, kur vidhte ndonjë fisnik ndër ta, e linin të lirë, por kur vidhte ndonjë njeri i ulët, ia prisnin dorën. Për Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, sikur Fatimja, bija e Muhamedit, të kishte vjedhur, unë do t'ia prisja dorën!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Drejtësia kërkon që askush të mos jetë mbi ligjin për shkak të pozitës së tij.
Një grua nga Benu Mahzum u soll para Profetit ﷺ pas një vjedhjeje. Usame ibn Zejd i foli për çështjen e saj, ndërsa Profeti ﷺ e qortoi dhe përmendi gjykimin e pabarabartë të bashkësive të mëparshme.
Një fis me pozitë të rëndësishme ndër kurejshët.
Njerëz me më pak prestigj ose ndikim në shoqëri.
Dënimi për vjedhje i përmendur në ligjin islam, që u nënshtrohet kushteve të rrepta dhe gjykimit të autoriteteve kompetente.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se gjykimi nuk duhet të ndikohet nga prejardhja, pasuria apo statusi, dhe se ndërmjetësimi nuk mund të pengojë një dënim të përcaktuar me ligj pasi çështja të jetë paraqitur ligjërisht te gjykatësi. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë dënimin për vjedhje sipas rregullave dhe kushteve të tyre juridike; hadithi nuk bën thirrje për vetëgjyqësi, por thekson se dënime të tilla mund të zbatohen vetëm nga autoritetet kompetente dhe në përputhje me ligjin në fuqi.
- Zbatoji rregullat njësoj për të gjithë dhe mos lejo që statusi apo lidhjet personale të përcaktojnë trajtim të privilegjuar.
- Shqyrtoji me kujdes dyshimet dhe lëri çështjet penale vetëm në duart e gjykatësve kompetentë.
- Fol me respekt kur njerëzit me ndikim ushtrojnë presion që dikush të favorizohet para ligjit.
Ky transmetim sahih përshkruan shqetësimin e kurejshëve për gruan nga Mahzumi dhe lidhet drejtpërdrejt me shkakun dhe mesazhin e gjykimit të barabartë.
Sunan an-Nasa'i · #4901 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri për çështjen e gruas nga Benu Mahzum dhe paraqet një version paralel të ngjarjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.