Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4932

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Durustia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْطَعُ الْيَدَ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Përkthimi

Më ka njoftuar Jahja ibn Dureste, i cili tha: Na ka njoftuar Ebu Ismaili, i cili tha: Na ka njoftuar Jahja ibn Ebi Kethiri se Muhamed ibn Abdur-Rrahmani i ka njoftuar nga Amra, nga Aishja, e cila ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ e priste dorën për vjedhjen e një çerek dinari ose më shumë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një çerek dinari si vlerën minimale për dënimin hadd për vjedhje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Monedhë ari e përdorur si njësi vlere.

një çerek dinari ose më shumë

Pragu minimal i vlerës së sendit të vjedhur që përmendet në këtë transmetim.

dënimi hadd

Dënim i përcaktuar me ligj në jurisprudencën islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se vlera e sendit të vjedhur përbën një prag për dënimin hadd. Katër shkollat juridike sunite shqyrtojnë edhe kushte të tilla si vërtetimi i vjedhjes, ruajtja e sendit dhe mungesa e dyshimit juridik; zbatimi i dënimit është detyrë e autoritetit kompetent dhe jo e individëve. Shkollat ndryshojnë për pragun e saktë dhe peshën juridike të transmetimeve mbi këtë çështje.

Mësime për sot
  1. Respekto pronën e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje.
  2. Lëri vendimet penale gjykatave kompetente, të cilat shqyrtojnë me kujdes provat dhe kushtet juridike.
  3. Diskutoji me respekt dallimet në interpretimin juridik dhe mos zbato dënime vetë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.