Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4933

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Humejd ibën Mes'ede, i cili tha: Na ka treguar Abdul-Varith, i cili tha: Na ka treguar Husejni, nga Jahja ibën Ebi Kethir, nga Muhamed ibën Abdur-Rahman, pastaj përmendi një fjalë që do të thotë

"nga Amra", nga Amra, nga Aishja (r.a.), e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Dora nuk pritet përveçse për një çerek dinari."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vjedhja i nënshtrohet dënimit të përcaktuar vetëm kur vlera arrin një çerek dinari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çerek dinari

Një e katërta e dinarit, një monedhë ari që shërbente si masë vlere në kontekstin e hershëm islam.

dora nuk pritet

Referim ndaj dënimit të përcaktuar për vjedhjen, i cili mund të zbatohet vetëm nga autoriteti kompetent dhe vetëm kur plotësohen kushtet ligjore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Juristët klasikë nxjerrin prej kësaj se vlera e sendit të vjedhur përbën pragun minimal për dënimin hadd. Shkollat juridike trajtojnë gjithashtu kushte si mbrojtja ligjore e pasurisë, provat dhe mungesa e dyshimit juridik; ky dënim nuk është kompetencë e individëve, por i takon autoritetit të ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Mbroje pasurinë e të tjerëve dhe mos merr asgjë pa leje, edhe kur vlera duket e vogël.
  2. Zbatimin e dënimeve ligjore lëre vetëm në dorë të gjykatave kompetente; mos i zbato kurrë vetë.
  3. Shqyrtoji me kujdes akuzat dhe merr seriozisht kushtet ligjore dhe provat e kërkuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.