Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4937

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më njoftoi Harun ibn Abdullahu, duke thënë: Na tregoi Kudame ibn Muhamedi, duke thënë: Na njoftoi Mahrama, nga babai i tij, i cili tha: E kam dëgjuar Uthman ibn Ebi-l-Velidin, lirin e Ahnesijve, të thotë: E kam dëgjuar Urve ibn Zubejrin të thotë: Aishja transmetonte nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:

"Dora nuk pritet përveçse për një mburojë ose për vlerën e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dënimi i prerjes së dorës për vjedhje zbatohet vetëm kur vërtetohet se është arritur një vlerë minimale e përcaktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mburojë

Një send që përdorej për mbrojtje dhe që këtu shërben si masë e vlerës.

prerja e dorës

Dënimi i parashikuar për vjedhjen, i cili mund të zbatohet vetëm kur plotësohen kushte të rrepta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se jo çdo vjedhje sjell dënimin e prerjes së dorës: sendi i vjedhur duhet të arrijë të paktën vlerën e përmendur. Shkollat juridike diskutojnë pragun e saktë minimal dhe kushtet e provës duke u mbështetur në këtë dhe transmetime të tjera. Vendosja e këtij dënimi është kompetencë e gjykatës dhe nuk justifikon vetëgjyqësinë.

Mësime për sot
  1. Mos akuzo askënd për vjedhje pa prova të kujdesshme dhe të besueshme.
  2. Çështjet penale lëri në duart e gjykatave kompetente dhe mos ndërmerr kurrë vetë masa kundër një të dyshuari.
  3. Mbro pronën e të tjerëve dhe trajtoji me drejtësi personat e akuzuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.