Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4936

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Babai i tijأَبِيهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Aishja (r.a.) transmetohet se ajo ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Dora e vjedhësit nuk pritet përveçse për një çerek dinari ose më shumë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vjedhja sjell dënimin e përcaktuar vetëm kur vlera arrin të paktën një çerek dinari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar

Monedhë ari që përdorej si njësi llogaritjeje në periudhën e hershme islame.

çerek dinari

Një e katërta e dinarit; hadithi e përmend këtë si vlerën minimale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se dënimi nuk zbatohet për vjedhjen e pasurisë me vlerë më të ulët se minimumi i përmendur. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi të zbatimit, si përcaktimi i vlerës dhe rrethanat e vjedhjes; hadithi bën të qartë se kërkohen një kufi i përcaktuar dhe një vlerësim i drejtë. Dënimi është çështje e autoriteteve gjyqësore kompetente, jo e individëve.

Mësime për sot
  1. Mos e akuzo askënd për vjedhje pa prova të shqyrtuara me kujdes dhe procedurë të drejtë.
  2. Lërja zbatimin e dënimeve vetëm autoriteteve gjyqësore kompetente; mos e merr kurrë drejtësinë në duart e tua.
  3. Mbroje pasurinë e të tjerëve dhe përcaktoje me saktësi vlerën e sendeve të vjedhura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.