Sunan an-Nasa'i, hadithi 494
Transmetuar nga Abu Mas'ud al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Ibn Shihab
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ . فَقَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ " . يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ .
Na ka treguar Kutejbeja, i tha: Na ka rrëfyer Lejth ibn Sa'di, nga Ibn Shihabi, se Omer ibn Abdul-Azizi e vonoi pak namazin e iqindisë, ndaj Urvja i tha:
"Dije se Xhibrili, alejhi selam, zbriti dhe fali namaz para të Dërguarit të Allahut ﷺ." Omeri tha: "Kujdes çfarë thua, o Urve!" Ai u përgjigj: "E kam dëgjuar Beshir ibn Ebi Mes'udin të thotë: 'E kam dëgjuar Ebu Mes'udin të thotë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë: Zbriti Xhibrili dhe më udhëhoqi në namaz, dhe unë fala namaz me të, pastaj fala namaz me të, pastaj fala namaz me të, pastaj fala namaz me të, pastaj fala namaz me të' – dhe numëroi me gishta pesë namaze."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhibrili ia mësoi Profetit ﷺ pesë namazet duke u falur së bashku me të.
Engjëlli Gabriel, i cili u sillte profetëve shpalljen e Allahut.
Namazi i detyrueshëm i mesditës, që falet pasdite.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se kohët e namazeve janë përcaktuar përmes shpalljes dhe se namazi duhet falur brenda kohës së caktuar. Përmendja e pesë namazeve thekson se Xhibrili e udhëhoqi Profetin ﷺ në secilin prej tyre. Teksti nuk përmend kohë të sakta; ato shpjegohen në transmetime të tjera dhe në fikhun e medhhebeve.
- Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që t’i falësh namazet e detyrueshme brenda kohës së caktuar.
- Kontrollo kohët e namazeve për vendndodhjen tënde dhe mos e vono namazin pa arsye.
- Kur është e nevojshme, kujtoja dikujt me respekt rëndësinë e adhurimit në kohën e duhur.
Ky transmetim përshkruan se si Urwah ia kujtoi Umar ibn Abd al-Azizit shembullin e Xhibrilit dhe kohët e namazeve.
Sunan an-Nasa'i · #495 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti libër trajton gjithashtu kohët e namazeve dhe e plotëson temën e adhurimit në kohën e duhur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.