Sunan an-Nasa'i, hadithi 495
Transmetuar nga Abu Barzah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ
- 5Abu Yas'al Abu Barzaأَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ
- 6Salaصَلاَةِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ أَبَا بَرْزَةَ، عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ كَمَا أَسْمَعُكَ السَّاعَةَ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَسْأَلُ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِهَا - يَعْنِي الْعِشَاءَ - إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَلاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ يَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ لاَ أَدْرِي أَىَّ حِينٍ ذَكَرَ ثُمَّ لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ وَكَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ فَيَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ جَلِيسِهِ الَّذِي يَعْرِفُهُ فَيَعْرِفُهُ . قَالَ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la, i cili tha: Na tregoi Halidi, i cili tha: Na tregoi Shu'beja, i cili tha: Na tregoi Sejjari ibn Selame, i cili tha: E kam dëgjuar babanë tim duke e pyetur Ebu Berzen për namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Unë thashë:
"A e ke dëgjuar vetë?" Ai u përgjigj: "Ashtu siç po të dëgjoj ty tani." Pastaj tha: "E kam dëgjuar babanë tim duke pyetur për namazin e të Dërguarit të Allahut ﷺ." Ebu Berzeja tha: "Ai nuk e kishte problem ta vononte namazin e jacisë deri në mesnatë, por nuk e pëlqente gjumin para saj dhe as bisedën pas saj." Shu'beja tha: "Më vonë e takova përsëri dhe e pyeta. Ai tha: 'Ai e falte drekën kur dielli kalonte zenitin, dhe ikindinë në kohën kur një njeri mund të shkonte deri në skajin më të largët të Medines dhe dielli të ishte ende i lartë dhe i ndritshëm. Për akshamin, nuk e di se cilën kohë përmendi.' Më pas e takova përsëri dhe e pyeta, e ai tha: 'Ai e falte sabahun në atë mënyrë që, pasi të mbaronte namazin, një njeri mund të shihte fytyrën e atij që ulej pranë tij dhe ta njihte atë.' Gjithashtu tha: 'Në namazin e sabahut ai lexonte nga gjashtëdhjetë deri në njëqind ajete.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i falte namazet në intervale të gjera dhe të dallueshme kohore.
Namazi i natës, koha e të cilit fillon pasi të zhduket muzgu i mbrëmjes.
Dielli ka kaluar pikën më të lartë në qiell; atëherë fillon koha e namazit të drekës.
Gjatë namazit të sabahut, Profeti ﷺ recitonte pjesë të Kuranit prej rreth gjashtëdhjetë deri në njëqind ajetesh.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se shtyrja e namazit të jacisë deri në një pjesë të natës është e lejuar dhe, në rrethana të përshtatshme, mund të jetë e pëlqyeshme. Përparësia varet nga shmangia e vështirësive për bashkësinë; ai që druhet se do ta zërë gjumi, duhet ta falë namazin më herët. Mospëlqimi i gjumit para jacisë dhe i bisedave pas saj tregon rëndësinë e faljes në kohë dhe të moszgjatjes së natës pa nevojë. Përshkrimi i namazeve të drekës, ikindisë dhe sabahut sqaron se namazet mund të falen brenda intervaleve kohore të përcaktuara për to.
- Planifikoje namazin e jacisë në mënyrë që të mos të zërë gjumi e ta humbasësh; shtyje vetëm kur kjo është e arsyeshme.
- Fali namazet brenda kohëve të përcaktuara dhe merr parasysh rrethanat e atyre që falen bashkë me ty.
- Pas jacisë lër kohë për pushim dhe kufizo bisedat që mund të pengojnë gjumin ose namazin e natës.
Kjo përcjellje sahih nga Enesi përshkruan gjithashtu se kur i falte namazet Profeti ﷺ dhe plotëson përcaktimet kohore të përmendura këtu.
Sunan an-Nasa'i · #498 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton kohën e namazit të mëngjesit dhe lidhet me përshkrimin e namazit të sabahut nga Ebu Berza.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.