Sunan an-Nasa'i, hadithi 4940
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ . قَالَ هَمَّامٌ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ الدَّانَاجَ فَحَدَّثَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لاَ تُقْطَعُ الْخَمْسُ إِلاَّ فِي الْخَمْسِ .
Na njoftoi Amr bin Aliu, i cili tha: Na tregoi hadithin Abdurrahman bin Mehdiju, i cili tha: Na tregoi Hemmami nga Katada, ai nga Abdullah ed-Danaxhi, ai nga Sulejman bin Jesari, i cili tha:
"Pesë (gishtërinjtë) nuk priten përveçse për pesë." Hemmami tha: "E takova Abdullah ed-Danaxhin dhe ai më tregoi nga Sulejman bin Jesari se kishte thënë: Pesë (gishtërinjtë) nuk priten përveçse për pesë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi e lidh heqjen e pesë gishtave me pesë çështje.
Një formulim i shkurtuar që u referohet pesë gishtave; teksti nuk e shpjegon më tej se çfarë nënkupton „pesë“ e dytë.
I referohet dënimit të përcaktuar për vjedhje; zbatimi i tij është në kompetencën e një autoriteti të ligjshëm dhe jo të individëve.
Dijetarët e trajtojnë këtë thënie si një formulim juridik të Sulayman ibn Yasarit, jo si thënie profetike. Ata theksojnë se dënimi për vjedhje mund të zbatohet vetëm sipas kushteve dhe rregullave të provës të jurisprudencës islame. Teksti i shkurtër nuk i përmend këto kushte dhe, për këtë arsye, nuk mund të lexohet më vete si një shpjegim i plotë i ligjit.
- Mos nxirr përfundime juridike nga një formulim i shkurtër pa studiuar edhe kushtet dhe rregullat e provës.
- Çështjet penale lëri në dorë të organeve gjyqësore kompetente dhe mos ndërhyj kurrë me nismën tënde.
- Për një rast konkret, këshillohu me një dijetar të kualifikuar që mund të vlerësojë burimet juridike dhe rrethanat përkatëse.
Ky transmetim nga Aishah trajton kushtet në të cilat merret në shqyrtim dënimi i prerjes së dorës për vjedhje dhe ofron kështu kontekst juridik.
Sunan an-Nasa'i · #4938 (Sahih)Ky transmetim trajton gjithashtu gjykimin lidhur me dënimin për vjedhje dhe ndihmon për ta vendosur thënien në kontekstin e kapitullit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.