Sunan an-Nasa'i, hadithi 4941
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ .
Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"Dora e hajdutit nukpritej për asgjë më pak se një Haxhafe ose Turs (dy lloje mburojash), dhe secila prej tyre kishte vlerë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vjedhja dënohej vetëm kur arrihej një vlerë minimale e përcaktuar.
Një lloj mburoje që përdorej në kohën e përcjelljes.
Një lloj tjetër mburoje; përcjellja e përmend si masë krahasuese të vlerës.
Dijetarët e trajtojnë këtë përcjellje në lidhje me vlerën minimale të kërkuar për zbatimin e dënimit të përcaktuar për vjedhjen. Mburojat e përmendura shërbenin si masë e vlerës; zbatimi i saktë lidhet me përcjelljet për nisabin dhe kushtet juridike të vjedhjes. Shkollat juridike ndryshojnë në përcaktimin e kësaj vlere minimale dhe të kushteve të provës. Dënimi nuk është kompetencë e individëve, por i përket autoritetit të ligjshëm dhe një procesi të kujdesshëm gjyqësor.
- Vlerësoji me kujdes akuzat për vjedhje dhe mbështete gjykimin në prova të besueshme.
- Mos i zbato kurrë vetë dispozitat penale; çështje të tilla u përkasin gjykatave kompetente.
- Në çështjet e së drejtës islame, merr parasysh si përcjelljet përkatëse, ashtu edhe kushtet e shkollës juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.