Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4950

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Libri i Prerjes së Dorës së Hajdutit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Ata ibn Abu Rabah

Shadh
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Sa'dia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Xhaxhai i tijعَمِّي
  3. 3Babai i tijأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  6. 6Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ ثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ubejdullahu, i biri i Sa'dit, i biri i Ibrahimit, i biri i Sa'dit, i cili tha: Na tregoi xhaxhai im, i cili tha: Na tregoi babai im nga Ibn Is'haku, i cili tha: Na tregoi Amru bin Shuajbi se Ata bin Ebi Rebah i kishte treguar se Abdullah bin Abbasi thoshte: "Çmimi i tij atë ditë ishte dhjetë dirhemë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi përmend se vlera e tij në atë kohë ishte dhjetë dirhemë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dirhem

Një monedhë argjendi që përdorej si mjet pagese në atë kohë.

çmimi i tij

Vlera e sendit për të cilin flitet në transmetimet e lidhura.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si një përmendje historike të vlerës, e cila ndihmon në diskutimin e pragut të vlerës për dënimin e vjedhjes. Ata nuk e trajtojnë si rregull juridik të plotë më vete: zbatimi i dënimeve hudud kërkon shqyrtimin e të gjitha teksteve dhe kushteve përkatëse. Shkollat juridike diskutojnë pragun e vlerës dhe kushtet e tjera duke u mbështetur në tërësinë më të gjerë të provave.

Mësime për sot
  1. Çështjet juridike vlerësoji mbi bazën e të gjitha provave dhe kushteve përkatëse, jo mbi një citim të shkëputur.
  2. Dalloje një përmendje historike të çmimit nga një vendim i plotë juridik.
  3. Çështjet e dënimeve hudud lëri në dorë të autoriteteve gjyqësore kompetente dhe mos i zbato kurrë me nismën tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.