Sunan an-Nasa'i, hadithi 4949
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لاَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ .
Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi Xheriri nga Mensuri, nga Ataja dhe Muxhahidi, nga Ejmeni i cili tha:
"Dora e hajdutit nuk pritet për më pak se vlera e një mburoje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aymani e lidh dënimin për vjedhje me vlerën e një mburoje.
Një objekt mbrojtës i përdorur në lashtësi; vlera e tij shërbente këtu si masë.
Transmetuesi të cilit i atribuohet kjo thënie.
Dijetarët klasikë e trajtojnë vlerën minimale për dënimin hadd duke u mbështetur në transmetime më të forta dhe kanë mendime të ndryshme për pragun e saktë dhe vlerën e mburojës së përmendur. Katër shkollat juridike sunite përcaktojnë kushte që lidhen, ndër të tjera, me vlerën e pasurisë dhe rrethanat e vjedhjes; kjo thënie e dobët, e atribuar Aymanit, nuk shërben më vete si provë për një rregull detyrues dënimi.
- Mbështeti vendimet e rëndësishme juridike në prova të besueshme dhe lëre zbatimin në dorë të gjykatës kompetente.
- Në një çështje dënimi, verifiko me kujdes vlerën, rrethanat dhe të gjitha kushtet përkatëse përpara se të merret një vendim.
- Mos e trajto një transmetim të dobët sikur të përcaktonte vetë një rregull detyrues.
Aishja përcjell se dora pritet për vjedhjen e pasurisë me vlerë sa një çerek dinari ose më shumë. Ky transmetim i fortë është përcaktues për pragun.
Sahih al-Bukhari · #6790 (Sahih)Edhe ky transmetim i Aishes përmend një çerek dinari si minimum, duke ofruar një krahasim të besueshëm me thënien për vlerën e një mburoje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.