Sunan an-Nasa'i, hadithi 4963
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salamia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Na njoftoi Abdur-Rahman ibn Muhammed ibn Selami, i cili tha: Na tregoi Ebu Muavija, nga Jahja ibn Seidi, nga Muhammedi ibn Jahja ibn Habani, nga Rafiu ibn Hadixhi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk pritet dora për vjedhjen e frutave apo të vileve të hurmave."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dënimi i prerjes së dorës nuk zbatohet për frutat dhe lulëzat e palmës së pambrojtura.
Dënimi i përcaktuar për vjedhjen, kur plotësohen kushtet e vendosura nga ligji islam.
Lulëza ku rriten hurmat.
Dijetarët klasikë e kuptojnë fjalën “fruta” këtu si të korra që ende varen në pemë, ndërsa me “lulëzën e palmës” nënkuptojnë lulëzën e palmës së hurmës. Ata nxjerrin përfundimin se dënimi i përcaktuar i prerjes së dorës nuk zbatohet për marrjen e të korrave të tilla të pambrojtura. Kjo nuk do të thotë se vjedhja lejohet: prona mbetet e mbrojtur dhe mund të zbatohen pasoja të tjera ligjore. Juristët diskutojnë edhe kushte të tilla si vlera e sendit të vjedhur dhe nëse ai ishte ruajtur në mënyrë të sigurt; hollësitë ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike.
- Mos merr të korrat ose frutat e dikujt tjetër pa leje, edhe kur dënimi i përcaktuar i prerjes së dorës nuk zbatohet në këtë rast.
- Mos vendos vetë për një vjedhje: rregullat penale dhe vlerësimi i provave u takojnë organeve gjyqësore kompetente.
- Mbroji të korrat dhe pronën me marrëveshje të qarta dhe masa të përshtatshme sigurie.
Ky transmetim sahih është përcjellë gjithashtu nga Rafi ibn Khadixhi dhe trajton përjashtimin për frutat dhe lulëzën e palmës.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)Ky version sahih jep një formulim të ngjashëm të të njëjtit transmetim dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e përjashtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.