Sunan an-Nasa'i, hadithi 4964
Transmetuar nga Rafi' ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Na ka lajmëruar Abdul-Hamid ibn Muhamedi, i cili tha: Na ka lajmëruar Mahledi, i cili tha: Na ka lajmëruar Sufjani, nga Jahja, nga Muhamed ibn Jahja ibn Habani, nga Rafi ibn Hadixhi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Nuk pritet dora për vjedhjen e frutave apo të vileve të palmës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Për frutat e pambrojtura dhe vilezat e hurmave nuk zbatohet dënimi i prerjes së dorës.
Prodhimi i frutave që ende rritet në pemë ose sapo është vjelë.
Spadiksi i palmës së hurmës: vileza ose lulëzimi ku rriten hurmat.
Dënimi i përcaktuar që konsiston në prerjen e dorës.
Juristët klasikë e kuptuan këtë thënie si përjashtim për frutat dhe vilezat e hurmave për sa kohë ato nuk janë çuar ende në një vend të sigurt ruajtjeje. Ata nuk e interpretuan si leje për të vjedhur fruta: vepra mbetet e ndaluar dhe mund të sjellë pasoja të tjera juridike. Shkollat juridike ndryshojnë për kushtet e sakta të dënimit për vjedhje, përfshirë vlerën e kërkuar dhe ruajtjen e sigurt; zbatimi i dënimeve hudud u takon organeve gjyqësore kompetente, jo individëve privatë.
- Mos merr frutat e dikujt tjetër pa leje, edhe kur dënimi i përcaktuar për vjedhje nuk zbatohet.
- Vlerësimin dhe zbatimin e dënimeve ligjore lëre vetëm në duart e autoriteteve kompetente.
- Mbro prodhimin dhe pronën, dhe zgjidhi mosmarrëveshjet përmes rrugëve të ligjshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.