Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5002

Transmetuar nga Ubadah ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ ‏"‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ تَسْرِقُوا وَلاَ تَزْنُوا ‏"‏ ‏.‏ قَرَأَ عَلَيْهِمُ الآيَةَ ‏"‏ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ubade bin Es-Samiti (r.a.) transmeton: Ishim tek Pejgamberi ﷺ në një tubim dhe ai tha:

"Më jepni besën tuaj se nuk do t'i shoqëroni asgjë Allahut, nuk do të vidhni dhe nuk do të bëni marrëdhënie seksuale të paligjshme." Pastaj ua lexoi atyre ajetin: "Kushdo prej jush që e përmbush këtë besë, shpërblimi i tij është tek Allahu. Kush bën diçka nga këto dhe Allahu i Madhërishëm e fsheh atë, çështja e tij mbetet tek Allahu: nëse Ai do, e ndëshkon, dhe nëse do, e fal."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Premtimi për pastërtinë e besimit dhe dëlirësinë është nën gjykimin dhe mëshirën e Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të bësh besën

Një premtim solemn ndaj Profetit ﷺ për t’i përmbushur detyrimet e përmendura.

Allahu e mbulon

Allahu nuk e bën mëkatin publik dhe e mbron personin nga zbulimi publik.

Çështja e tij i takon Allahut

Gjykimi përfundimtar për të i takon Allahut, i Cili ndëshkon me drejtësi ose fal nga mëshira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shmangia e idhujtarisë, vjedhjes dhe imoralitetit është ndër detyrimet themelore të besimit. Ai që e mban premtimin mund të shpresojë në shpërblimin e Allahut. Ai që mëkaton nuk duhet ta marrë faljen e Allahut si leje për të mëkatuar: gjykimi i takon Allahut. Ky pasazh mëson gjithashtu se një mëkat i fshehtë nuk duhet bërë publik pa prova dhe se pendimi i sinqertë dhe përmirësimi janë të domosdoshëm.

Mësime për sot
  1. Rinovoje qëllimin tënd të sinqertë për të mos i shoqëruar Allahut asgjë dhe për të mbrojtur pasurinë dhe nderin e të tjerëve.
  2. Nëse ke mëkatuar, pendohu dhe kërkoji falje Allahut, në vend që të mbështetesh te mbulimi i mëkatit prej Tij.
  3. Mos e bëj publik gabimin e dikujt tjetër; këshilloje në mënyrë të përshtatshme dhe nxite të përmirësohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.