Sunan an-Nasa'i, hadithi 5019
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid Ya'ni ibn al‑Harithخَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ
Transmetohet nga Enesi se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Dashuria ndaj Ensarëve është shenjë e besimit, kurse urrejtja ndaj Ensarëve është shenjë e hipokrizisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dashuria për Ensarët është shenjë e besimit, ndërsa urrejtja ndaj tyre është shenjë e hipokrizisë.
Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.
Një cilësi që tregon besim të sinqertë, por që e vetme nuk përcakton tërë gjendjen e brendshme të një personi.
Shfaqja e besimit duke fshehur mosbesimin ose armiqësinë e brendshme.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria për Ensarët buron nga besimi i tyre, mbështetja e sinqertë për Profetin ﷺ dhe shërbimi ndaj islamit. Urrejtja e qëllimshme ndaj tyre për shkak të këtij shërbimi ndaj besimit është shenjë e hipokrizisë. Thënia paralajmëron kundër armiqësisë dhe përçmimit; ajo nuk jep bazë për të përcaktuar pa dije gjendjen e brendshme të besimit të dikujt.
- Flit me respekt për Ensarët dhe prano mbështetjen e tyre për Profetin ﷺ dhe bashkësinë e hershme myslimane.
- Shqyrto qëndrimin tënd: mos ushqe armiqësi ndaj njerëzve për shkak të besnikërisë së tyre ndaj besimit.
- Shmang gjykimin e besimit të brendshëm të dikujt dhe lëre Allahun të gjykojë qëllimet e fshehta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.