Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5017

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit dhe Shenjave të Tij
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنْ الْخَيْرِ

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, askush prej jush nuk do të besojë me besim të plotë derisa të dojë për vëllain e tij atë që do për veten e tij nga mirësia."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një besimtar ia dëshiron vëllait të tij të njëjtën të mirë që dëshiron për veten.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vëlla

Këtu bëhet fjalë për një vëlla në besim; mësimi praktik i kujdesit të sinqertë vlen edhe për marrëdhëniet me të tjerët.

e mira

Gjithçka që është e dobishme dhe e lejuar, si besimi, mirëqenia, drejtësia dhe suksesi.

beson vërtet

Formulimi thekson një tipar thelbësor të besimit të plotë, jo se dikush që nuk e ka këtë tipar përjashtohet automatikisht nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie nxit dashamirësi të sinqertë dhe largimin e zilisë: besimtari ia dëshiron tjetrit të mirën pa dashur të humbasë mirëqenien e vet. Fjalët përshkruajnë një shenjë të besimit të plotë dhe nuk përbëjnë gjykim se dikush që nuk e ka këtë tipar nuk është mysliman. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë këtë si nxitje morale dhe fetare për vëllazëri dhe sjellje të mirë.

Mësime për sot
  1. Dëshiroji sinqerisht sukses një kolegu ose familjari dhe mbështete përparimin e tij pa zili.
  2. Kur merr një vendim, pyet veten nëse ua dëshiron të tjerëve të njëjtat të drejta dhe mundësi që dëshiron për vete.
  3. Trego vëllazëri me një vepër konkrete, si të dëgjosh, të ndihmosh ose t’i urosh sinqerisht dikujt mirëqenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.