Sunan an-Nasa'i, hadithi 508
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ .
Enes bin Maliku (r.a.) transmeton se ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na udhëhiqte në namazin e iqindisë ndërsa dielli ishte ende i bardhë dhe i lartë në qiell."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ udhëhoqi namazin e ʿAṣr-it kur dielli ende shkëlqente dhe ishte lart.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Përshkrim i diellit që ende shkëlqente dhe dukej qartë lart mbi horizont.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja e namazit të ʿAṣr-it në fillim të kohës së përcaktuar për të është një praktikë profetike. Transmetimi thekson se namazi nuk duhet shtyrë pa arsye deri kur dielli të jetë ulët; fillimi dhe mbarimi i saktë i kohës përcaktohen edhe duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe shpjegime juridike.
- Planifikoje ditën që ta falësh namazin e ʿAṣr-it brenda kohës së tij dhe pa vonesa të panevojshme.
- Mos e përdor pozicionin e diellit si treguesin e vetëm të kohës; ndiq oraret e besueshme të namazit për vendndodhjen tënde.
Ky transmetim sahih nga Enesi përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ e fali namazin e ʿAṣr-it kur dielli ishte ende lart.
Sunan an-Nasa'i · #506 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Enesi ndriçon kohën kur Profeti ﷺ udhëhoqi namazin e ʿAṣr-it dhe përbën një paralele të përshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.