Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 507

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejbeja, i cili tha: Na tregoi Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Enes bin Maliku, se ai e kishte njoftuar që i Dërguari i Allahut ﷺ e falte namazin e iqindisë kur dielli ishte ende lart dhe i ndritshëm, aq sa një person mund të shkonte në Avali ndërsa dielli ishte ende lart.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e fali namazin e Asrit kur dielli ishte ende lart dhe ndriçonte qartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Asr

Namazi i detyrueshëm i pasdites.

Al-‘Awali

Një zonë e gjerë në jug të Medinës, pjesë të së cilës ndodhen disa kilometra larg qendrës së qytetit.

lart dhe i ndritshëm

Dielli ishte ende qartësisht mbi horizont; pra, namazi nuk u vonua deri vonë pasdite.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se falja e namazit të Asrit në pjesën e hershme të kohës së tij është praktikë profetike. Përshkrimi i udhëtimit drejt Al-‘Awalit tregon qartë se pas namazit kishte ende mjaft dritë dite. Kjo thekson rëndësinë e faljes në kohë, pa nënkuptuar se namazi mund të falet jashtë kohës së përcaktuar.

Mësime për sot
  1. Planifikoje punën në mënyrë që të mund ta falësh namazin e Asrit brenda kohës së caktuar.
  2. Mos e shty pa arsye një namaz të detyrueshëm deri në fund të kohës së tij.
  3. Mos e përdor faktin se pas namazit ka ende shumë dritë dite si arsye për ta shpërfillur kohën e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.