Sunan an-Nasa'i, hadithi 5136
Transmetuar nga Uqbah ibn Amir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Wahb ibn Bayania transmetoi an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
- 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ " إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا " .
Na ka lajmëruar Vehb ibn Bejan, i cili tha: Na ka treguar Ibn Vehbi, i cili tha: Na ka njoftuar Amr ibn Harithi se Ebu Ushana - ai është El-Meafiri - i ka treguar atij se e ka dëgjuar Ukbe ibn Amirin duke thënë se i Dërguari i Allahut ﷺ ua ndalonte familjes së tij mbajtjen e stolive dhe mëndafshit dhe thoshte:
"Nëse i doni stolitë dhe mëndafshin e Xhenetit, atëherë mos i mbani ato në këtë botë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i nxiste gratë e tij të synonin stolitë dhe mëndafshin e Xhenetit.
Stoli ose zbukurime që mbahen.
Një pëlhurë e çmuar; në këtë thënie lidhet me shpërblimin e Xhenetit.
Dijetarët e kuptojnë këtë nxitje si thirrje drejt asketizmit dhe përqendrimit te Ahireti: ai që dëshiron stolitë dhe mëndafshin e Xhenetit, nuk lejon që luksi i tillë ta përthithë në këtë botë. Teksti përmend gratë e Profetit ﷺ dhe, në vetvete, nuk është një pohim i përgjithshëm për të gjitha stolitë e grave; rregullat për mbajtjen e mëndafshit dhe stolive shqyrtohen së bashku me provat e tjera.
- Kur blen gjëra luksoze, pyet veten nëse ato ta forcojnë mirënjohjen dhe bujarinë apo ta largojnë vëmendjen nga Ahireti.
- Zgjidh me vetëdije thjeshtësinë kur ajo krijon mundësi për të ndihmuar të tjerët.
- Diskutoji rregullat e veshjes duke u bazuar në të gjitha provat përkatëse, jo vetëm në një thënie.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin libër dhe kapitull dhe ndihmon që rregullat për veshjen dhe zbukurimet të lexohen në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #5134 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim mbështet të njëjtën temë: parapëlqimin e shpërblimit të Ahiretit ndaj luksit në jetën e kësaj bote.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.