Sunan an-Nasa'i, hadithi 5149
Transmetuar nga Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'aia transmetoi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Sufyan ibn Habibسُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . خَالَفَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ رَوَاهُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ .
Na ka njoftuar El-Hasen ibën Kaze'a, nga Sufjan ibën Habib, nga Halid, nga Ebu Kilabe, nga Muavija (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar mbajtjen e mëndafshit dhe arit, përveçse në copa të vogla. I është kundërvënë Abd-ul Vehhabi, i cili e ka transmetuar këtë nga Halidi, nga Mejmun, nga Ebu Kilabe.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ua ndaloi burrave të veshin mëndafsh dhe ar, me përjashtim të zbukurimeve të vogla.
Pëlhurë mëndafshi; ndalimi në këtë transmetim ka të bëjë me mbajtjen e saj.
Ar i mbajtur si stoli ose zbukurim.
Një sasi e kufizuar ari ose mëndafshi në pjesë të veçuara, jo si një tërësi e madhe ose e pandërprerë.
Dijetarët e kuptojnë përjashtimin si lejim për zbukurime të vogla e të veçuara, ndërsa mbajtja e mëndafshit ose arit si tërësi mbetet e ndaluar. Shkollat juridike e shqyrtojnë shtrirjen e saktë të këtij përjashtimi duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe hollësi juridike; vetëm ky tekst nuk jep një masë të saktë. Ndalimi i stolive prej ari vlen për burrat, ndërsa rregullat e përgjithshme për gratë janë të ndryshme.
- Kontrollo nëse mëndafshi ose ari përbën një pjesë thelbësore të veshjeve dhe aksesorëve.
- Mbaji zbukurimet modeste dhe mos e trajto përjashtimin për pjesët e vogla si leje për një tërësi të madhe prej ari ose mëndafshi.
- Nëse ke dyshime për një stoli të caktuar, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën thënie për mëndafshin dhe arin përmes një zinxhiri tjetër transmetimi dhe kështu e përforcon tekstin.
Sunan an-Nasa'i · #5148 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me temën e mbajtjes së stolive prej ari dhe ndihmon që rregullat për arin të vendosen në kontekstin e tyre më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.