Sunan an-Nasa'i, hadithi 517
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush arrin një rekjat të namazit të sabahut para se të lindë dielli, ai e ka arritur sabahun; dhe kush arrin një rekjat të namazit të iqindisë para se të perëndojë dielli, ai e ka arritur iqindinë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një rekat para lindjes ose perëndimit të diellit do të thotë se namazi është falur brenda kohës së caktuar.
Një njësi e namazit ritual, që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë dhe përkuljen.
Namazi i detyrueshëm i mëngjesit, i quajtur edhe Fajr.
Namazi i detyrueshëm i pasdites.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kush fal një rekat të plotë të namazit të sabahut (Fajr) para lindjes së diellit, e ka falur namazin brenda kohës së caktuar; e njëjta vlen për ikindinë (Asr), nëse një rekat është falur para perëndimit të diellit. Ky rregull nuk është nxitje për t’i vonuar namazet: ai që mund të falet duhet ta bëjë këtë në kohë. Shkollat juridike trajtojnë zbatimin e saktë të rregullit dhe përfundimin e namazit kur koha e tij mbaron gjatë faljes.
- Planifikoji namazet e sabahut dhe të ikindisë në mënyrë që t’i falësh shumë përpara mbarimit të kohës së tyre.
- Nëse për një arsye të vlefshme mund të falesh vetëm vonë, fillo menjëherë dhe fale namazin të plotë.
- Përdore rregullin e një rekati si kufi për ta llogaritur namazin të falur brenda kohës, jo si arsye për ta vonuar.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu faljen e sabahut dhe ikindisë brenda kohës së tyre, kur një rekat është falur para mbarimit të kohës së namazit.
Sunan an-Nasa'i · #516 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtin rregull për faljen e një rekati të sabahut ose ikindisë para lindjes ose perëndimit të diellit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.