Sunan an-Nasa'i, hadithi 5189
Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymania transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Një burrë (emri nuk përmendet)رَجُلٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ " . فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ " . قَالَ رَمَيْتُ بِهِ . قَالَ " مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ " . وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .
Transmetohet nga El-Bera' bin Azibi se: Një burrë ishte ulur pranë Pejgamberit ﷺ dhe mbante një unazë ari në gisht. Në dorën e të Dërguarit të Allahut ﷺ kishte një shkop ose degë hurme, dhe Pejgamberi ﷺ e goditi me të gishtin e atij burri. Burri tha:
"Çfarë kam unë, o i Dërguari i Allahut?" Ai ﷺ tha: "Pse nuk e heq këtë gjë që ke në gisht?" Burri e mori dhe e hodhi. Më vonë, Pejgamberi ﷺ e pa dhe e pyeti: "Çfarë ndodhi me unazën?" Ai u përgjigj: "E hodha." Pejgamberi ﷺ tha: "Nuk të urdhërova ta bëje këtë; të urdhërova vetëm ta shisje dhe të përfitoje nga çmimi i saj." Ky hadith është 'Munker' (i refuzuar).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi i dobët thotë se unaza e artë duhej shitur, jo hedhur.
Një transmetim i refuzuar nga dijetarët e hadithit, për shembull për shkak të një zinxhiri të dobët ose të kundërshtimit me transmetime më të forta.
Përkthimi i dy sendeve që Profeti ﷺ mbante në dorë.
Dijetarët e mbështesin ndalimin që burrat të mbajnë ar në transmetime më të forta, jo në këtë njoftim të dobët. Prandaj, ky transmetim nuk mund të provojë më vete se një burrë duhet ta shesë unazën e tij të artë ose se mund t'i mbajë paratë e fituara. Katër shkollat juridike sunite ua ndalojnë burrave mbajtjen e stolive prej ari; grave u lejohet stolia prej ari, sipas rregullave në fuqi. Këshilla praktike për të mos e shkatërruar arin pa nevojë përputhet me kujdesin e përgjithshëm ndaj pasurisë, por këtu nuk është një rregull më vete.
- Si burrë, mos mbaj unazë të artë; mbështete këtë rregull te transmetimet e forta Sahih.
- Mos i hidh pa kujdes sendet me vlerë: shiti ose gjej një përdorim të dobishëm për to.
- Kontrollo besueshmërinë e një transmetimi përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull fetar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.