Sahih al-Bukhari, hadithi 6651
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ، فَيَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ، فَصَنَعَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ، فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ". فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Transmeton Ibn Umeri, radijallahu anhu: I Dërguari i Allahut ﷺ porositi të bëhej për të një unazë prej ari dhe e mbante atë duke e kthyer gurin e saj nga brendësia e pëllambës, ndaj edhe njerëzit bënë unaza të ngjashme. Më pas Pejgamberi ﷺ u ul në minber, e hoqi unazën dhe tha:
"Unë e kam mbajtur këtë unazë dhe e ktheja gurin e saj nga brenda." Pastaj e hodhi atë dhe tha: "Për Zotin, nuk do ta mbaj më kurrë!" Kështu që edhe njerëzit i hodhën unazat e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e hoqi unazën e tij prej ari dhe u betua se nuk do ta mbante më kurrë.
Pjesa e vendosur në unazë; Profeti ﷺ e mbante të kthyer nga ana e brendshme e pëllëmbës.
Platforma e ngritur në xhami nga e cila Profeti ﷺ u fliste njerëzve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se burrat nuk duhet të mbajnë unaza ari. Profeti ﷺ e bëri publik vendimin e tij dhe sahabët ndoqën shembullin e tij duke i hequr unazat. Medhhebet islame ua ndalojnë burrave stolitë prej ari; ky ndalim nuk zbatohet në të njëjtën mënyrë për gratë. Betimi thekson vendosmërinë e tij, por thelbi i shembullit është ndjekja e udhëzimit të tij.
- Ndiq udhëzimin e qartë të Profetit ﷺ, edhe nëse më parë veproje ndryshe.
- Bëji të qarta ndryshimet në praktikën fetare për ata që ndjekin shembullin tënd.
- Merri betimet seriozisht dhe mos u beto pa u menduar.
Kjo përcjellje trajton gjithashtu një thënie të Profetit ﷺ për betimet dhe e bën të rëndësishme trajtimin me kujdes të tyre, duke plotësuar kontekstin e betimit të tij në këtë rrëfim.
Sahih al-Bukhari · #6653 (Sahih)Ky hadith trajton edhe betimet dhe ofron kontekst shtesë për betimin që Profeti ﷺ bëri këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.