Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 520

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ بِلاَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَرْجِعُونَ إِلَى أَهَالِيهِمْ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَرْمُونَ وَيُبْصِرُونَ مَوَاقِعَ سِهَامِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, i cili tha: Na ka treguar Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu‘behu, nga Ebu Bishri, i cili tha: E kam dëgjuar Hassan ibn Bilalin të thoshte, nga një burrë i fisit Eslem, prej shokëve të Profetit ﷺ, se ata faleshin për namazin e akshamit me Profetin e Allahut ﷺ dhe më pas ktheheshin te familjet e tyre në pjesët më të largëta të Medinës, gjuanin me shigjeta dhe mund të shihnin vendin ku ato binin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët falnin namazin e Akshamit dhe ktheheshin ndërsa ende kishte dritë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Akshami

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, koha e të cilit fillon pas perëndimit të diellit.

Aslam

Një fis arab, të cilit i përkiste shoku i përmendur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se namazi i Akshamit falej në fillim të kohës së tij dhe se pas namazit kishte ende dritë të mjaftueshme për veprimtari jashtë. Transmetimi mbështet faljen e namazit në kohë, por nuk përcakton detyrimin për të gjuajtur me shigjeta pas Akshamit.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e Akshamit në kohë, sapo të hyjë koha e tij.
  2. Organizoje mbrëmjen që të mund ta falësh namazin në kohë bashkë me të tjerët.
  3. Mos lejo që veprimtaritë e lejuara të bëhen në kurriz të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.