Kitabi i Kohëve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 519

Transmetuar nga Buraidah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Kohëve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Hishamia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Babai i tij, Buraydaأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلاَّهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ وَقْتُ صَلاَتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Sulejman ibn Burejde se babai i tij ka thënë:

"Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e pyeti për kohën e namazit. Ai i tha: 'Qëndro me ne këto dy ditë.' Pastaj urdhëroi Bilalin të bënte ikamet në agim dhe ata falën namazin e sabahut. Më pas e urdhëroi kur dielli kaloi zenitin dhe ata falën namazin e drekës. Pastaj e urdhëroi kur dielli ishte ende i bardhë dhe i shndritshëm, dhe u bë ikameti për namazin e iqindisë. Kur disku i diellit filloi të perëndonte, ai urdhëroi që të bëhej ikameti për namazin e akshamit. Kur u zhduk muzgu, urdhëroi që të bëhej ikameti për namazin e jacisë. Të nesërmen, ai fali namazin e sabahut kur u bë drita, pastaj e vonoi namazin e drekës derisa u freskua koha, dhe priti derisa u freskua mirë para se të falte iqindinë, ndërsa dielli ishte ende i qartë, kështu që e fali iqindinë më vonë se ditën e parë. Pastaj fali akshamin para se të zhdukej muzgu. Më pas urdhëroi që të bëhej ikameti për jacinë kur kishte kaluar një e treta e natës dhe e falën atë. Pastaj tha: 'Ku është ai që pyeste për kohën e namazit? Koha e namazeve tuaja është midis asaj që patë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kohët e namazeve kanë kufij dhe njëfarë hapësire, siç tregoi Profeti ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për kohët e namazeve; për dy ditë, ai i tregoi namazet në orare të ndryshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ikamet

Thirrja që bëhet pak para namazit të detyrueshëm dhe njofton se namazi po fillon.

Zeniti i diellit

Çasti kur dielli arrin pikën më të lartë në qiell.

Muzgu

Drita që mbetet në horizont pasi dielli ka perënduar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se çdo namaz i detyrueshëm ka një kohë fillimi dhe një kohë mbarimi, dhe se brenda këtyre kufijve ka mundësi që namazi të falet më herët ose më vonë. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi rreth kufijve të saktë dhe kohës më të preferuar, ndër të tjera për Dhuhrin dhe Asrin. Përshkrimi i dy ditëve sqaron shtrirjen e kohëve të namazeve; nuk do të thotë se vonimi është gjithmonë më i preferuar.

Mësime për sot
  1. Mëso kohët e fillimit dhe të mbarimit të pesë namazeve dhe përdor një kalendar lokal të besueshëm të namazeve.
  2. Planifikoje ditën që t’i falësh namazet brenda kohës së caktuar dhe mos i vono pa arsye.
  3. Kur rrethanat e kërkojnë, merr parasysh hapësirën që rregullat islame lejojnë brenda kohës së namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.