Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5202

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ahmed bin Uthman Ebu Xheuzau, i cili tha: Na tregoi Ebu Daudi, i cili tha: Na tregoi Kurre bin Khalidi nga Katada, ai nga Enesi, i cili tha:

"Një natë i Dërguari i Allahut ﷺ e vonoi namazin e jacisë derisa kaloi gjysma e natës, pastaj doli dhe fali namazin me ne. Është sikur po shoh edhe tani bardhësinë e unazës së tij prej argjendi në dorën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi kujton unazën e argjendtë të Profetit ﷺ gjatë namazit të vonshëm të jacisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jacia

Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pas perëndimit të diellit.

unazë e argjendtë

Një unazë prej argjendi që mbante Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje kujtesën e saktë të Enesit për pamjen e Profetit ﷺ. Transmetimi vërteton se ai mbante një unazë argjendi dhe tregon se, në rrethana të caktuara, namazi i jacisë falej me vonesë. I marrë më vete, ai nuk vendos një rregull të përgjithshëm që namazi të shtyhet gjithmonë deri në mesnatë; koha e namazit dhe rrethanat e bashkësisë mbeten përcaktuese.

Mësime për sot
  1. Kushtoji kohë njohjes me kujdes të tipareve dhe zakoneve të Profetit ﷺ.
  2. Respektoji kohët e namazit dhe, kur falesh me xhemat, merr parasysh rrethanat e të tjerëve.
  3. Zgjidh stoli modeste dhe mos i vendos tiparet e jashtme mbi adhurimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.