Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5201

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ فَقَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا ‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ deshi t'u shkruante romakëve, por atij i thanë:

"Ata nuk lexojnë asnjë letër nëse nuk është e vulosur." Prandaj, ai bëri një unazë prej argjendi. Është sikur ta shoh edhe tani bardhësinë e saj në dorën e tij, dhe mbi të ishte gdhendur: "Muhamed Resulullah".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përdorte një unazë-vulë prej argjendi për të vulosur letrat drejtuar romakëve.

Sfondi dhe arsyeja

Sahabët i thanë Profetit ﷺ se romakët lexonin vetëm letra të vulosura; prandaj ai përdori një unazë prej argjendi si vulë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e vulosur

E mbyllur me vulë, në mënyrë që të duket se letra është zyrtare dhe nuk është hapur pa u vënë re.

mbishkrim

Një tekst i gdhendur në një objekt; në unazë shkruhej “Muhammad Rasul Allah”.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një unazë-vulë prej argjendi është e lejuar për burrat dhe se një mbishkrim mund të përdoret për një qëllim praktik. Unaza shërbente si vulë zyrtare për korrespondencën; ky transmetim nuk është dëshmi se burrat lejohen të mbajnë unaza ari. Medhhebet e konsiderojnë të ndaluar mbajtjen e unazave prej ari nga burrat, ndërsa argjendi lejohet brenda kushteve të njohura.

Mësime për sot
  1. Për komunikim zyrtar, zgjidh një formë që u përshtatet zakoneve të marrësit, për sa kohë që është e lejuar.
  2. Përdori shenjat personale ose zyrtare për një qëllim të caktuar dhe bëje të qartë funksionin e tyre.
  3. Profeti ﷺ zgjodhi argjendin për unazën-vulë; burrat mund ta ndjekin këtë shembull pa mbajtur stoli prej ari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.