Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5233

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Haxhib bin Sulejmani, nga Veki'u, nga Sufjani, nga Ebu Is'haku, nga El-Berau (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë:

"Nuk kam parë ndonjë burrë me flokë të gjata të veshur me një palë rroba (Hulle) që të ishte më i pashëm se i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe flokët e tij i binin deri në supe."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Barā’ përshkruan bukurinë e Profetit ﷺ, duke përmendur flokët e tij të gjatë dhe një ḥullah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ḥullah

Një veshje e rregullt ose një komplet rrobash, zakonisht i përbërë nga dy pjesë që përputhen.

límmah

Flokë që arrijnë afërsisht deri te shpatullat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përcjellin këtë përshkrim si një transmetim për pamjen e Profetit ﷺ: sipas Al-Barā’-s, flokët e tij arrinin deri te shpatullat dhe ai vishte një ḥullah. Ky përshkrim nuk vendos një kërkesë të përgjithshme për gjatësinë e flokëve të gjithkujt; veshja dhe kujdesi për veten vlerësohen sipas udhëzimeve islame në fuqi dhe zakoneve të pranuara.

Mësime për sot
  1. Kujdesu për pamjen dhe veshjen tënde në mënyrë të rregullt e të përshtatshme.
  2. Lexoji me vlerësim përshkrimet e pamjes së Profetit ﷺ, pa nxjerrë prej tyre një model flokësh të detyrueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.