Sunan an-Nasa'i, hadithi 5239
Transmetuar nga Ubaid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ . سُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ الإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ .
Jakub ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Ibn Ulejjeh na transmetoi nga Xhurejri, ai nga Abdullah ibn Burejdeh se një burrë nga shokët e Pejgamberit ﷺ, i quajtur Ubejd, tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ndalonte teprimin në 'el-irfah'." Ibn Burejdeh u pyet se çfarë është 'el-irfah' dhe ai u përgjigj: "Pjesë e tij është edhe krehja e flokëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëroi kundër teprimit në kujdesin për pamjen e jashtme.
Luks i tepruar ose kujdes i tepruar për paraqitjen dhe pamjen.
Kujdesi dhe krehja e flokëve.
Transmetimi nuk e dënon çdo kujdes për flokët: fjala „i tepruar” tregon teprimin. Dijetarët e shpjegojnë këtu al-irfah si përqendrim të tepruar te luksi dhe pamja, jo si ndalim të kujdesit të rregullt. Teksti përmend krehjen si pjesë të tij; prandaj masa e duhur është maturia, pa neglizhencë dhe pa mendjemadhësi.
- Kujdesu për flokët me rregull, por mos e kthe shfaqjen e pamjes në një angazhim të tepruar.
- Zgjidh një rutinë të ekuilibruar kujdesi, në përputhje me mundësitë dhe detyrimet e tua.
- Vlerësoje kujdesin sipas masës dhe qëllimit: rregullsia ndryshon nga mburrja apo teprimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.