Sunan an-Nasa'i, hadithi 5243
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Na ka lajmëruar Jahja ibn Hakimi, i cili tha: Na ka treguar Ebu Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Abdurrahman ibn Abdullah ibn Dinari, nga Zejd ibn Eslemi, nga Ubejdi, i cili tha:
"E pashë Ibn Umerin duke e lyer mjekrën e tij me të verdhë, prandaj e pyeta për këtë, dhe ai u përgjigj: 'E kam parë Pejgamberin ﷺ duke e lyer mjekrën e tij me të verdhë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Omeri e lyente mjekrën në të verdhë dhe iu referua Profetit ﷺ.
Dhënia e mjekrës së një nuance të verdhë me anë të një lënde ngjyruese.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lyerja e mjekrës me një nuancë të verdhë bën pjesë në praktikën e transmetuar nga Profeti ﷺ. Fjalët e Ibn Omerit tregojnë se ai e konsideronte këtë praktikë të denjë për t’u ndjekur. Teksti nuk e bën këtë detyrim dhe nuk përcakton se çdo mysliman duhet ta lyejë mjekrën.
- Kujdesu për mjekrën siç duhet dhe konsideroje praktikën e transmetuar profetike një udhëzim me vlerë.
- Konsideroje lyerjen në të verdhë si ndjekje të lejueshme të shembullit, jo si detyrim për të gjithë.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull e plotëson praktikën e ngjyrosjes së flokëve dhe ndihmon që tema të vendoset në kontekstin më të gjerë të udhëzimeve profetike për kujdesin vetjak.
Sunan an-Nasa'i · #5244 (Sahih Isnaad)Transmetimi i lidhur përmend gjithashtu Ibn Omerin dhe kujdesin për mjekrën, duke ofruar kontekst shtesë për ndjekjen e shembullit të Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.