Sunan an-Nasa'i, hadithi 5244
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahimia transmetoi an‑Nasa'iعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Na ka lajmëruar Abdeh bin Abdur-Rahimi, i cili tha: Na ka informuar Amru bin Muhammedi, i cili tha: Na ka informuar Ibn Ebi Reuuadi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë: Pejgamberi ﷺ mbathte sandalet e llojit 'Sibtijje' dhe e lyente mjekrën e tij me ngjyrë të verdhë duke përdorur 'Uers' dhe shafran. Edhe Ibn Umeri e bënte këtë gjë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mbante sandale Sibtiyyah dhe e lyente mjekrën në të verdhë.
Sandale prej lëkure të regjur, së cilës i ishte hequr qimet.
Një ngjyrues i verdhë nga një bimë që rritej në Jemen.
Një erëz aromatike që përdorej edhe si ngjyrues.
Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se kujdesi për pamjen dhe ndjekja e zakoneve profetike janë të lavdërueshme. Përmendja e Ibn Umerit tregon se sahabët i përvetësonin me vetëdije praktika të tilla. Teksti përshkruan një zakon të Profetit ﷺ; në vetvete, ai nuk e bën të detyrueshme mbajtjen pikërisht të këtij lloji sandalesh apo lyerjen e mjekrës në të verdhë.
- Kujdesu për pamjen dhe ruaj higjienën personale.
- Mësoji zakonet profetike dhe ndiqi me kuptim, pa i paraqitur praktikat e rekomanduara si të detyrueshme për të gjithë.
- Para përdorimit të ngjyruesve, kontrollo nëse janë të përshtatshëm për lëkurën tënde dhe në përputhje me udhëzimet fetare në fuqi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.