Sunan an-Nasa'i, hadithi 529
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Na ka lajmëruar Uthman ibn Abdullahu, i cili tha: Na ka treguar Affani, i cili tha: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga Ebu Bishri, nga Beshiri ibn Thabit, nga Habib ibn Salim, nga Nu'man ibn Beshiri, i cili tha:
"Për Zotin, unë jam njeriu që e njeh më së miri kohën e kësaj namazi, namazit të jacisë. I Dërguari i Allahut ﷺ e fali atë kur perëndoi hëna në natën e tretë të muajit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e Jacisë kur hëna perëndoi në natën e tretë të muajit.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes që falet pas perëndimit të diellit.
Nata që vjen pas ditës së tretë të muajit hënor islam.
Hëna u zhduk nën horizont; kjo shërbeu si tregues i kohës.
Dijetarët e konsiderojnë transmetimin e An-Nu'man ibn Bashirit si tregues se Profeti ﷺ ndonjëherë e vononte namazin e Jacisë. Pozicioni i hënës shërben këtu si tregues i kohës, jo si një orar i pandryshueshëm ditor. Juristët islamë e lidhin këtë transmetim me transmetimet për vonimin e Jacisë dhe marrin parasysh edhe se namazi nuk duhet t'i rëndojë bashkësisë pa nevojë.
- Bëje faljen e Jacisë në kohë pjesë të qëndrueshme të rutinës sate të mbrëmjes.
- Gjatë faljes merr parasysh bashkësinë dhe mos e vono namazin në një mënyrë që i rëndon njerëzit pa nevojë.
- Mësoji kohët e namazit nga burime të besueshme dhe nga tregues kohorë të dallueshëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.