Sunan an-Nasa'i, hadithi 528
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِمِيقَاتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ عِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Nu'man ibn Beshiri tha:
"Unë jam njeriu që e njeh më mirë se të gjithë kohën e kësaj namazi, namazit të jacisë. I Dërguari i Allahut ﷺ e fali atë kur hëna perëndonte natën e tretë të muajit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e fali namazin e jacisë kur hëna perëndonte në natën e tretë.
Namazi i detyrueshëm i mbrëmjes, që falet pas perëndimit të diellit.
Nata kur, sipas transmetimit, perëndoi hëna; ajo shërben si pikë orientimi për kohën e namazit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se, në kohën e Profetit ﷺ, namazi i jacisë nganjëherë shtyhej për më vonë gjatë mbrëmjes. Pozita e hënës përmendet si pikë orientimi për atë kohë, jo si zëvendësim i përgjithshëm i shenjave dhe llogaritjeve të zakonshme të kohëve të namazit. Shkollat juridike trajtojnë parapëlqimin për shtyrjen e jacisë, duke marrë parasysh edhe rëndësinë e faljes së namazit në kohë dhe rrethanat e bashkësisë.
- Fale namazin e jacisë brenda kohës së vlefshme dhe mos e shty pas përfundimit të saj.
- Përdor orare të besueshme të namazit dhe, kur faleni me xhemat, merr parasysh mundësitë e të pranishmëve.
- Mëso shenjat dhe rregullat e kohëve të namazit, që t’i falësh namazet me kujdes në kohë.
Ky transmetim sahih lidhet drejtpërdrejt me transmetimin në fjalë dhe jep kontekst shtesë për kohën kur Profeti ﷺ falte namazin e mbrëmjes.
Sunan an-Nasa'i · #529 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend gjithashtu An-Nu‘man ibn Bashirin dhe është i rëndësishëm për përshkrimin e kohës së namazit të mbrëmjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.