Sunan an-Nasa'i, hadithi 5290
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَلْبَسُهُ فَجَعَلَ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ وَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ " . فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
Kutejbe na njoftoi dhe tha: Lejthi na transmetoi nga Nafi'u, ai nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte porositur të bëhej një unazë prej ari dhe e mbante atë duke e vendosur gurin e saj nga ana e brendshme e pëllëmbës, ndaj edhe njerëzit bënë të njëjtën gjë. Më pas ai u ul në minber, e hoqi unazën dhe tha:
"Unë e kam mbajtur këtë unazë dhe e vendosja gurin e saj nga brenda." Pastaj e hodhi atë dhe tha: "Për Allahun, nuk do ta mbaj më kurrë!" Atëherë njerëzit i hodhën unazat e tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e hoqi unazën e tij prej ari dhe njerëzit ndoqën shembullin e tij.
Një foltore e ngritur në xhami.
Guri i çmuar ose zbukurimi i vendosur në unazë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se mbajtja e unazave prej ari nga burrat është e ndaluar. Profeti ﷺ fillimisht e mbajti unazën, por e hoqi pas një deklarate të qartë; veprat dhe fjalët e tij ua bënë të qartë rregullin shokëve të tij. Katër shkollat juridike sunite ua ndalojnë burrave mbajtjen e arit, ndërsa lejojnë unazat prej argjendi sipas rregullave përkatëse. Ndjekja e menjëhershme e shembullit nga shokët tregon bindjen e tyre ndaj udhëzimit profetik.
- Si burrë, mos zgjidh unazë prej ari; nëse ke dyshime për stolitë, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
- Kur një udhëzim profetik i besueshëm është i qartë, jepi përparësi ndaj zakonit ose presionit të grupit.
- Shpjegoji rregullat me qetësi dhe qartësi, që të tjerët ta kuptojnë arsyen e një ndryshimi.
Ky transmetim sahih nga e njëjta përmbledhje trajton gjithashtu unazën e Profetit ﷺ dhe sqaron kontekstin e mbajtjes së saj.
Sunan an-Nasa'i · #5291 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan një unazë prej argjendi dhe ndihmon për të kuptuar dallimin mes arit dhe argjendit te unazat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.