Sunan an-Nasa'i, hadithi 5294
Transmetuar nga Malik ibn Nadlah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Malik ibn Nadlah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ " . قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ . فَقَالَ " إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ " .
Babai i Ebu El-Ahvasit tha:
"Hyra tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai më pa në gjendje të keqe. Pejgamberi ﷺ më pyeti: 'A ke ndonjë gjë?' Unë thashë: 'Po, Allahu më ka dhënë çdo lloj pasurie.' Ai tha: 'Nëse ke pasuri, le të duket kjo mbi ty.'" Këtë na e transmetoi Is'haku, biri i Ibrahimit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush ka mundësi, mund ta tregojë këtë duke u veshur me kujdes dhe në mënyrë të përshtatshme.
Një pamje e lënë pas dore ose që duket e varfër.
Vish rroba të përshtatshme dhe të rregullta, që tregojnë se Allahu të ka dhënë mundësi.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se veshja e rregullt është e lejuar dhe se njeriu mund ta përdorë pasurinë e tij për t’u dukur në mënyrë të përshtatshme. Kjo nuk është nxitje për mburrje apo shpërdorim: qëllimi është të shprehet mirënjohja dhe të paraqitesh i rregullt. Kjo nxitje vlen brenda kufijve të modestisë dhe rregullave islame të veshjes.
- Zgjidh rroba të pastra dhe të rregullta, sipas mundësive të tua.
- Shihe veshjen e mirë si mirësi nga Allahu dhe shpreh mirënjohje pa u mburrur me të.
- Kujdesu për pamjen tënde pa shpërdoruar dhe pa shpërfillur rregullat islame të veshjes.
Ky transmetim për një unazë ari trajton gjithashtu zbukurimet e jashtme dhe sqaron rregullat për stolitë.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend kujdesin për thonjtë dhe mustaqet si pjesë të fitrës, në përputhje me rëndësinë e një pamjeje të rregullt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.