Sunan an-Nasa'i, hadithi 5306
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Imran ibn Hittan
- 1Amr ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ . فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ . فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " .
Amr b. Mensuri na njoftoi dhe tha: Abdullah b. Rexhai na transmetoi hadithin dhe tha: Harbi na njoftoi nga Jahja b. Ebi Kethiri, i cili tha: Imran b. Hitani më tregoi se ai e pyeti Abdullah b. Abbasin rreth veshjes së mëndafshit. Ai tha: 'Pyete Aishen.' Unë e pyeta Aishen dhe ajo tha: 'Pyete Abdullah b. Umerin.' E pyeta Ibn Umerin dhe ai tha: Ebu Hafsi më tregoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që vesh mëndafsh në këtë botë, nuk do të ketë asnjë pjesë në botën tjetër.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që vesh mëndafsh paralajmërohet për humbje në Jetën e Përtejme.
Një paralajmërim i rëndë se personi në fjalë do të privohet nga shpërblimi ose nga një pjesë në Jetën e Përtejme.
Pëlhurë natyrore që merret nga krimbi i mëndafshit; hadithi flet për veshjen e saj.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky paralajmërim se veshja e mëndafshit nga burrat është e ndaluar, me përjashtimet e përmendura në transmetime të tjera, si nevoja mjekësore. Për gratë, ky ndalim nuk zbatohet në të njëjtën mënyrë. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë në doktrinën e tyre juridike përjashtimet dhe kushtet e sakta. Shprehja “asnjë pjesë” kuptohet si një paralajmërim i rëndë dhe jo si pohim se kushdo që vesh mëndafsh del nga Islami.
- Zgjidh veshje që përputhet me udhëzimet islame dhe shmange mëndafshin nëse je burrë.
- Në rast nevoje mjekësore, pyet një dijetar të kualifikuar për përjashtimet që zbatohen.
- Trajtoji me kujdes paralajmërimet e rënda dhe mos nxirr gjykime për besimin e dikujt pa pasur dije.
Edhe ky transmetim trajton veshjen e mëndafshit dhe ndihmon që paralajmërimi të vendoset në kontekstin e tij më të gjerë.
Sunan an-Nasa'i · #5305 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtin diskutim për mëndafshin dhe jep kontekst shtesë për rregullat e veshjes së tij.
Sunan an-Nasa'i · #5307 (Sahih)Ky transmetim sahih lidhet me paralajmërimin dhe transmetimet për veshjen e mëndafshit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.