Sunan an-Nasa'i, hadithi 5307
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَبِشْرِ بْنِ الْمُحْتَفِزِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " .
Na njoftoi Sulejman ibn Selmi, i cili tha: Na njoftoi En-Nadri, i cili tha: Na tregoi Shu'beja, nga Katadeja, nga Bekr ibn Abdullahu dhe Bishr ibn El-Muhtefizi, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mëndafshin e vesh vetëm ai që nuk ka pjesë (të mirë në botën tjetër)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron se veshja e mëndafshit pasqyron një humbje të rëndë të së mirës.
Pëlhura e mëndafshit; transmetimet e tjera sqarojnë për kë është e ndaluar veshja e tij.
Pa pjesë në të mirën ose në botën tjetër; një paralajmërim i fuqishëm kundër veprës së synuar.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si dënim të ashpër të veshjes së mëndafshit nga burrat, jo si gjykim se kushdo që e vesh del nga Islami. Medhhebet juridike trajtojnë përjashtime, si nevoja mjekësore, dhe i mbështesin rregullat në leximin e përbashkët të transmetimeve për mëndafshin. Formulimi paralajmëron kundër parapëlqimit të stolisjes dhe luksit ndaj bindjes ndaj Allahut.
- Zgjidh veshje modeste, me të cilat i bindesh Allahut, jo veshje që synojnë vetëm të bëjnë përshtypje.
- Lexoje një paralajmërim të ashpër së bashku me transmetimet e tjera që sqarojnë rregullat e sakta dhe përjashtimet.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij teksti në të njëjtin libër dhe ndihmon që paralajmërimi për veshjen e mëndafshit të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #5306 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton veshjen e mëndafshit dhe jep kontekst shtesë për formulimin e ashpër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.