Sunan an-Nasa'i, hadithi 5310
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ حَرِيرٍ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا .
Nga Enesi transmetohet: Ishak ibn Ibrahimi na ka treguar, Isa ibn Junusi na ka lajmëruar, Saidi na ka përcjellë nga Katadeja, nga Enesi, se i Dërguari i Allahut ﷺ u dha leje Abdur-Rahman ibn Aufit dhe Zubejr ibn El-Avvamit të veshin këmisha mëndafshi për shkak të zgjebe nga e cila vuanin.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një gjendje mjekësore mund të justifikojë përjashtim nga ndalimi i veshjes së mëndafshit.
Një përjashtim nga një rregull i përgjithshëm, i dhënë nga Profeti ﷺ.
Veshje prej mëndafshi; në parim, burrave u ndalohet t’i veshin.
Gjendja e përmendur këtu si arsye për përjashtimin.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se burrat mund të veshin mëndafsh kur ekziston një nevojë mjekësore. Përjashtimi lidhet me gjendjen shëndetësore dhe nuk përbën leje të përgjithshme për ta veshur mëndafshin si zbukurim. Medh’hebet i njohin përjashtimet mjekësore, por ndryshojnë në kushtet e sakta dhe shtrirjen e tyre.
- Në rast të një gjendjeje mjekësore, ndiq këshillën e një mjeku të licencuar dhe pyet një dijetar të kualifikuar se si zbatohet përjashtimi fetar në rastin tënd.
- Kufizoje përjashtimin e lejuar vetëm te nevoja për të cilën u dha.
Ky transmetim sahih përmend gjithashtu se Profeti ﷺ i lejoi Abd er-Rahman ibn Aufit dhe ez-Zubejrit të vishnin rroba mëndafshi për shkak të gjendjes së tyre shëndetësore.
Sahih al-Bukhari · #2922 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon për një leje për të veshur mëndafsh për shkak të kruajtjes dhe përputhet kështu me përjashtimin mjekësor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.