Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5316

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Khalid ibn Ma'dan

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  6. 6Khalid ibn Ma'danخَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na ka treguar Halidi - dhe ai është Ibnul-Harithi - i cili tha: Na ka treguar Hishami nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Muhammed ibn Ibrahimi, se Halid ibn Me'dani e ka lajmëruar atë se Xhubejr ibn Nufejri e ka lajmëruar atë se Abdullah ibn Amri e ka lajmëruar atë se Allahu i Dërguari ﷺ e pa atë duke mbajtur veshur dy rroba të ngjyrosura me shafran, prandaj i tha: "Këto janë rrobat e jobesimtarëve, prandaj mos i vesh ato!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia ndaloi Abdullah ibn Amrit të vishte rroba të ngjyrosura me lulediellin e egër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
luledielli i egër

Një bimë lulet e së cilës përdoreshin si ngjyrues; këtu bëhet fjalë për rroba të ngjyrosura me të.

rrobat e jobesimtarëve

Një shprehje për rrobat që në këtë situatë ishin karakteristike për jomyslimanët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo thënie se myslimanët duhet të shmangin rrobat karakteristike të një grupi fetar, të cilat shprehin identitetin e tij. Përcjellja ka të bëjë me një ngjyrues të caktuar dhe me veshje në një kontekst të veçantë; ajo nuk është ndalim i përgjithshëm i çdo veshjeje me ngjyra ose të ngjyrosur. Medhhebet marrin parasysh në këto rregulla nëse një stil veshjeje është vërtet një shenjë fetare e dallueshme dhe nëse ekziston një tekst i veçantë që e ndalon.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje modeste që nuk shpreh identitetin fetar të një bashkësie tjetër.
  2. Zbatoje me kujdes një thënie për një stil të caktuar veshjeje dhe mos e kthe në ndalim të përgjithshëm të ngjyrave.
  3. Nëse ke dyshime për një rregull veshjeje, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.