Sunan an-Nasa'i, hadithi 5328
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muharibمُحَارِبٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ مَخِيلَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَنْظُرْ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Muharibi tha:
"E dëgjova Ibn Umerin duke transmetuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Kushdo që e tërheq rrobën e tij nga mendjemadhësia, Allahu i Madhërishëm nuk do ta shikojë atë në Ditën e Kiametit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i tërheq rrobat zvarrë për tokë nga mendjemadhësia, kërcënohet me dënim të rëndë.
Me qëndrim vetëlartësues dhe përçmim ndaj të tjerëve.
Një paralajmërim i rëndë për mohimin e mirësisë dhe mëshirës hyjnore në Ditën e Ringjalljes.
Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me tërheqjen e qëllimshme të rrobave zvarrë nga mendjemadhësia. Qëllimi dhe qëndrimi kanë rëndësi; rrobat e gjata të veshura pa mendjemadhësi nuk përfshihen automatikisht në të njëjtin paralajmërim. Medhhebet trajtojnë veçmas edhe rregullat për gjatësinë e rrobave dhe theksojnë se mendjemadhësia është e ndaluar.
- Zgjidh rroba me përulësi dhe jo për ta vendosur veten mbi të tjerët.
- Shqyrtoje qëllimin tënd kur pamja ose pasuria jote tërheq vëmendjen.
- Trajtoji njerëzit me respekt, pavarësisht veshjes ose pozitës së tyre shoqërore.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.