Sunan an-Nasa'i, hadithi 5334
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Isbali (lëshimi i tepërt i rrobave) vlen për izarin (veshjen e poshtme), kamisin (këmishën) dhe çallmën. Kushdo që lëshon ndonjë prej tyre nga mendjemadhësia, Allahu nuk do ta shikojë atë në Ditën e Ringjalljes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që i lë rrobat t’i zvarriten përtokë nga mendjemadhësia, paralajmërohet rreptësisht.
Mbajtja e rrobës aq të gjatë sa zvarritet përtokë.
Një pëlhurë ose veshje që mbulojnë pjesën e poshtme të trupit.
Me ndjenjë epërsie dhe përçmim ndaj të tjerëve.
Dijetarët theksojnë se paralajmërimi në këtë transmetim lidhet me mendjemadhësinë: rrobat e përmendura nuk duhen lënë të zvarriten përtokë nga ndjenja e epërsisë. Medhhebet diskutojnë gjithashtu gjatësinë e rrobave dhe transmetimet e tjera për isbalin, duke marrë parasysh qëllimin dhe rrethanat. Teksti përmend si veshjen e poshtme, ashtu edhe këmishën dhe çallmën; prandaj paralajmërimi nuk kufizohet te një lloj i vetëm veshjeje.
- Kontrollo që rrobat të jenë të rregullta dhe të mos zvarriten përtokë.
- Zgjidh rroba me dinjitet dhe modesti, jo për t’u bërë përshtypje të tjerëve.
- Kushto vëmendje jo vetëm gjatësisë së rrobave, por edhe mendjemadhësisë që mund të ndikojë në sjelljen tënde.
Ky transmetim sahih përmend njerëz që do të marrin një paralajmërim të rëndë hyjnor në Ditën e Ringjalljes dhe tregon seriozitetin e paralajmërimeve të tilla.
Sunan an-Nasa'i · #5335 (Sahih)Ky transmetim sahih nga Ibn Umeri trajton të njëjtën temë dhe ndihmon që paralajmërimi për isbalin të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #5336 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Ibn Umeri flet për rroba që zvarriten përtokë nga mendjemadhësia.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.