Sunan an-Nasa'i, hadithi 5344
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Mu'awiya ibn Ammarمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ
- 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Muavije ibn Ammari, i cili tha: Na ka treguar Ebu'z-Zubejri, nga Xhabiri, se i Dërguari i Allahut ﷺ në Ditën e Çlirimit të Mekës hyri në qytet duke mbajtur një çallmë të zezë dhe pa qenë në gjendje ihrami.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mbante një çallmë të zezë gjatë hyrjes në Mekë.
Një copë e gjatë pëlhure që mbështillet rreth kokës.
Gjendja e shenjtërimit ritual për haxhin ose umren, me rregullat përkatëse.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mbajtja e çallmës është e lejuar dhe se ngjyrat e veshjeve, në vetvete, nuk janë të ndaluara. Përmendja se Profeti ﷺ nuk ishte në ihram tregon se kjo hyrje nuk ishte një pelegrinazh ritual; hadithi nuk e bën të detyrueshme veshjen e ngjyrës së zezë.
- Zgjidh veshje të pastra dhe të përshtatshme, pa e trajtuar ndonjë ngjyrë të caktuar si detyrim fetar.
- Në ritet fetare, dallo veshjen e zakonshme nga rregullat që lidhen posaçërisht me ihramin.
- Ndiq shembujt profetikë duke kuptuar kontekstin e tyre dhe mos e kthe një zakon të lejuar në detyrim.
Ky transmetim nga i njëjti libër përshkruan gjithashtu veshjen e Profetit ﷺ dhe plotëson pamjen e zgjedhjeve të tij në veshje.
Sunan an-Nasa'i · #5345 (Sahih)Ky transmetim nga Xhabiri ka të bëjë gjithashtu me hyrjen e Profetit ﷺ në Mekë dhe ofron një kontekst të përafërt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.