Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5353

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ مُسْتَقْبِلَ الْبَيْتِ إِذَا دَخَلَ الدَّاخِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ فَإِنِّي كُلَّمَا دَخَلْتُ فَرَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَانَ لَنَا قَطِيفَةٌ لَهَا عَلَمٌ فَكُنَّا نَلْبَسُهَا فَلَمْ نَقْطَعْهُ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, ka thënë:

"Kishim një perde në të cilën ishin vizatuar figura zogjsh, e varur në hyrje të shtëpisë në mënyrë që kushdo që hynte ta shihte përballë. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'O Aishe, hiqe atë, sepse sa herë që hyj dhe e shoh, më kujtohet dynjaja.'" Ajo shtoi: "Kishim gjithashtu një mbulesë të trashë me thekë të zbukuruar, të cilën e vishnim, por nuk ia kishim prerë ato thekë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkoi të hiqej një figurë, sepse i kujtonte jetën e kësaj bote.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
perde

Një pëlhurë që varet në shtëpi si ndarëse ose zbukurim.

mbulesë prej kadifeje

Një pëlhurë e butë dhe e trashë që vishej si veshje.

buzë e zbukuruar

Një shirit dekorativ përgjatë buzës së pëlhurës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se zbukurimet që shpërqendrojnë ose kujtojnë çështjet e kësaj bote mund të hiqen nga dhoma. Transmetimi bën gjithashtu dallim mes figurës së zogut në perde dhe buzës së zbukuruar në një veshje: jo çdo zbukurim trajtohet njësoj. Juristët i shqyrtojnë figurat sipas natyrës, përdorimit dhe vendit të tyre; ky transmetim, i marrë më vete, nuk jep një përmbledhje të plotë të rregullave për to.

Mësime për sot
  1. Zgjidh zbukurime shtëpie që sjellin qetësi dhe nuk ta tërheqin vëmendjen pa nevojë drejt çështjeve të kësaj bote.
  2. Diskutoji me kujdes dallimet në vlerësimet fetare dhe mbështetu në dije të besueshme.
  3. Dallo llojet e zbukurimeve dhe përdorimin e tyre, në vend që të zbatosh një rregull të vetëm për gjithçka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.