Libri i Stolisjes · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 5352

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Stolisjes
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرْجَةً ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ عَلَّقْتُ قِرَامًا فِيهِ الْخَيْلُ أُولاَتُ الأَجْنِحَةِ - قَالَتْ - فَلَمَّا رَآهُ قَالَ ‏ "‏ انْزِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ doli jashtë dhe më pas u kthye brenda. Unë kisha varur një perde mbi të cilën ishin vizatuar kuaj me krahë. Kur ai e pa atë, tha: 'Hiqe këtë!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi të hiqej një perde ku paraqiteshin kuaj me krahë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qirām

Një pëlhurë ose perde e varur si zbukurim.

kuaj me krahë

Kuaj të paraqitur në perde me krahë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj një paralajmërim kundër përdorimit të figurave të qenieve të gjalla si zbukurime muri ose perde. Hadithi përmend posaçërisht një pëlhurë me figura të tilla; juristët diskutojnë gjithashtu dallimet mes figurave në reliev dhe atyre në sipërfaqe të sheshta, si dhe mes përdorimit të tyre si zbukurim dhe përdorimit për një qëllim tjetër. Prandaj, zbatimi i saktë vlerësohet edhe në dritën e transmetimeve të tjera dhe të hollësive të figurës.

Mësime për sot
  1. Zgjidh zbukurime shtëpie që nuk paraqesin qenie të gjalla.
  2. Kur zbaton një udhëzim fetar, merr parasysh hollësitë e figurës dhe transmetimet përkatëse.
  3. Diskutoji dyshimet rreth zbukurimeve me qetësi dhe respekt, duke u mbështetur te dija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.